Savage Garden-So Beautiful

Savage Garden-So Beautiful歌詞(英&中譯)" So Beautiful / 生命的美好 "

Whether I'm right or wrong　無論我是對或是錯
There's no phrase that hits　都不會遭到言語攻擊
Like an ocean needs the sand　就好比大海需要沙
Or a dirty old shoe that fits　一雙最合腳的鞋
And if all the world was perfect　如果全世界皆完美
I would only ever want to see your scars　我只想看見你的疤痕

You know they can have their universe　他們擁有自己的小宇宙
We'll be in the dirt designing stars　而我們會在平凡中勾勒出星星

And darling you know　親愛的　你知道嗎
You make me feel so beautiful　你令我感到生命的美好
Nowhere else in the world I wanna be　令我哪兒都不想去
You make me feel so beautiful　你令我感到生命的美好

Whether I'm up or down　無論我是起是落
There's no crowd to please　無人會在乎
I'm like a faith without a clause to believe in it　我深信著
And if all the world was smiling　全世界洋溢著歡樂的氣息
I would only ever want to see your frown　我的眼裡只有你的不悅
You know they can sail away in sunsets　人們在落日時航行離去

We'll be right here stranded on the ground　而我們擱淺在海裡
Just happy to be found　相依相存等待重見天日

You make me feel so beautiful　你令我感到生命的美好
Nowhere else in the world I wanna be　令我哪兒都不想去
You make me feel so beautiful　你令我感到生命的美好

I have lost my illusions　我已失去我的幻想
I have drowned in your words　我已沉溺在你話語中
I have left my confusion to a cynical world　把我的困惑留給情世嫉妒的世界
I am throwing myself at things I don't understand　我置身在未名的狀態中
Discover enlightenment holding your hand　而握著你的手等待等待啟蒙

You are...　你是...
So Beautiful　我生命的美好

Yeah darling you know　是的　親愛的　你明白
That you make me feel so beautiful　你是我生命的美好
Nowhere else in the world I wanna be　令我哪兒都不想去
You make me feel so beautiful　你令我感到生命的美好

And darling you know　親愛的　你知道嗎
You make me feel so beautiful　你令我感到生命的美好
Nowhere else in the world I wanna be　令我哪兒都不想去
You make me feel so beautiful...　你令我感到生命的美好...